Українська мова. Шабля ранить тіло, а слово — душу.


Особливу групу становить діалектна лексика. Діалектні слова (діалектизми) – це слова, поширені на території певного наріччя (діалекту). Здебільшого вони називають поняття, для позначення яких у літературній мові існують інші назви (бинда - «стрічка», капарати - «псувати», нездалий - «невмілий, нездатний», файний - «гарний, кра­сивий»), або місцеві реалії, відомі лише в межах певного говору (колиба - «житло чабанів і лісорубів», табівка - «гуцульська шкіряна торбина з орнаментом, яку носять на ремені через плече») тощо.